Central fansub

Tema: Gente que sepa japones Jue Mar 20, 2008 10:50 pm

Bueno queria pediros ayuda ya que aun que mis traducciones del ingles son impecables (modestooo!), al traducir sobre una traduccion siempre se pierde un poco y con mi escaso dominio de alguna que otra palabra del japones hago lo que puedo para arreglarlo (no direis que lo hago mal eh?) Bueno la cosa es que vamos a sacar pronto el 9 y el 10 de Reborn y queria saber si alguien tiene suficiente dominio del japones como para echar un vistazo a mis traducciones (o a las inglesas) y que me diga si hay algun fallo de significado en los capis que vayamos sacando a partir de ahora.
_________________

Tema: Re: Gente que sepa japones Sáb Mar 22, 2008 9:53 am

Yo puedo ayudar si te interesa, llevo un año estudiando japonés (de 4 que son para dominarlo).

Tema: Re: Gente que sepa japones Dom Mar 23, 2008 12:11 am

Pues si mira en cuanto vuelva Pablo se lo comento y te pillamos si quieres.
_________________

Tema: Re: Gente que sepa japones Mar Mar 25, 2008 9:34 pm

yo te recuerdo lo de la EOI que si tienes paciencia podras apuntarte en septiembre
_________________

Visita mi blog. En el pongo las curiosidades que ponia antes en ocio...
¡¡¡Aprende a hacer montajes joder!!!